Лингвистический анализ предлагает две стратегии перевода терминов традиционной китайской медицины на русский язык: дословное калькирование и смысловую адаптацию. Главная сложность заключается в точной передаче культурных метафор и названий отваров без потери медицинского смысла.
Информация предоставлена в образовательных целях. Не является медицинской рекомендацией.